"exhuming" en Arabic

إخراج (جثة) من القبر

Definición

إخراج جثة من القبر، عادةً لأغراض التحقيق. أحيانًا يستخدم مجازياً للكشف عن شيء مخفي.

مصطلح 'exhuming' رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الطبية. يُستعمل أحيانًا مجازيًا، لكن بشكل أقل. لا يُخلط مع 'dig up' الأكثر عفوية.

The team is exhuming the body for further tests.

الفريق يقوم بـ**إخراج** الجثة لمزيد من الفحوصات.

They are exhuming the grave after many years.

إنهم **ينبشون** القبر بعد سنوات عديدة.

Police are exhuming evidence from old cases.

الشرطة **تخرج** الأدلة من قضايا قديمة.

After the court order, the experts began exhuming remains in the cemetery.

بعد أمر المحكمة، بدأ الخبراء **بإخراج** الرفات في المقبرة.

Some historians are exhuming forgotten facts from ancient manuscripts.

بعض المؤرخين **يستخرجون** حقائق منسية من المخطوطات القديمة.

He joked about exhuming embarrassing photos from his childhood.

مازح عن **إخراج** صور محرجة من طفولته.