"exeunt" en Urdu

• رخصت ہوتے ہیں (اسٹیج ہدایت)

Definición

’Exeunt‘ اسٹیج کی ہدایت ہے جس کا مطلب ہے کہ ایک سے زیادہ کردار اسٹیج چھوڑ دیں۔ یہ عموماً قدیم یا شیکسپیئر کے ڈراموں میں استعمال ہوتی ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

'Exeunt' رسمی لفظ ہے اور زیادہ تر اسکرپٹس یا ادبی تشریح میں، خاص طور پر ایک سے زائد کردار کے اسٹیج چھوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً بلند آواز سے نہیں پڑھا جاتا، صرف تحریری ہدایت کے طور پر آتا ہے۔

Ejemplos

The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'

اسکرپٹ میں لکھا ہے: '**رخصت ہوتے ہیں** رومیو اور جولیئٹ'۔

At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.

ایکٹ کے آخر میں اسٹیج کی ہدایت ہے '**رخصت ہوتے ہیں** سب'۔

'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.

'**رخصت ہوتے ہیں**' اداکاروں کو اسٹیج ایک ساتھ چھوڑنے کا حکم ہے۔

If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.

اگر شیکسپیئر کے ڈرامے میں '**رخصت ہوتے ہیں**' لکھا ہو تو اس کا مطلب ہے ایک سے زیادہ کردار اسٹیج چھوڑ رہے ہیں۔

Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'

بیک اسٹیج پر ہدایت کار نے سرگوشی کی، 'تیار ہو جاؤ، ابھی '**رخصت ہوتے ہیں**' ہے۔'

In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'

پرانے اسکرپٹس میں اکثر 'exit' کی جگہ '**رخصت ہوتے ہیں**' لکھا ہوتا ہے۔