"exeunt" en Chinese (Simplified)

（剧本）众人退场他们离开

Definición

“Exeunt” 是戏剧中的舞台指示，特别用于莎士比亚或古典戏剧，意思是“他们离开”或“众人退场”。表示多个人离开舞台。

“Exeunt” 非常正式，几乎只出现在剧本或文学评论中，专指多人离开舞台。它是“exit”的复数形式，一般不会口头说出，只作为舞台说明写出。

The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'

剧本上写着“**众人退场**：罗密欧与朱丽叶”。

At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.

一幕结束时，舞台指示写着“**众人退场**”。

'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.

“**众人退场**”表示演员们一起下台。

If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.

如果在莎士比亚的剧本里看到“**众人退场**”，说明有不止一个角色要下场。

Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'

后台，导演悄声说：“准备好，很快就要‘**众人退场**’了。”

In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'

在旧剧本中，经常会看到“**众人退场**”而不是只有“退场”。