"excuse my french" en Chinese (Traditional)

• 抱歉我說粗話

Definición

這個片語在說粗話前後幽默或禮貌地表示，為說髒話而道歉。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式並帶有幽默。用於說粗話或不太禮貌的話前後用來道歉，與法語本身無關，僅為英語慣用語。一般僅用於較輕的粗口。

Ejemplos

Excuse my French, but this situation is really annoying.

**抱歉我說粗話**，但這種情況真的很惱人。

I have to say, excuse my French, but that was stupid.

我得說，**抱歉我說粗話**，但那真的很笨。

Excuse my French if anyone was offended by my words.

如果有人被我說的話冒犯了，**抱歉我說粗話**。

That was a tough day—excuse my French—but everything went wrong!

今天真的很糟——**抱歉我說粗話**——一切都出了錯！

She laughed and said, 'excuse my French, but I’m so fed up!'

她笑著說：「**抱歉我說粗話**，我真的受夠了！」

I’m sorry, excuse my French, but this is ridiculous!

對不起，**抱歉我說粗話**，但這太荒謬了！