"excuse me" en Japanese

すみません失礼します

Definición

誰かの注意を引くとき、質問や謝罪、道を空けてほしいときに使う丁寧な表現です。

日常会話でよく使われます。質問や軽い謝罪、誰かの前を通る時などに便利。「すみません」は幅広い場面で使え、「失礼します」は改まった場面にも使えます。

Excuse me, where is the restroom?

**すみません**、お手洗いはどこですか？

Excuse me, can you help me?

**すみません**、手伝ってもらえますか？

Excuse me for being late.

遅れてしまい、**すみません**。

Excuse me, could I get past you?

**すみません**、通ってもいいですか？

Oh, excuse me! I didn't mean to bump into you.

あっ、**すみません**！ぶつかるつもりはありませんでした。

Excuse me, do you know what time it is?

**すみません**、今何時かわかりますか？