"excuse for" en Arabic

• عذر لـ
• حجة لـ

Definición

سبب (غالباً غير صحيح أو غير مقنع) تذكره لتبرير تصرفك، خاصة لتجنب اللوم أو الانتقاد.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالباً عندما يكون السبب ضعيفاً أو غير صادق أو لإلقاء اللوم بعيداً. شائعة في تعبيرات مثل 'make an excuse for' أو 'use ... as an excuse for'. يمكن استخدامها رسمياً أو غير رسمي، ولا تصلح لتبريرات قوية.

Ejemplos

He always finds an excuse for being late.

هو دائماً يجد **عذراً لـ** التأخر.

Don't use your headache as an excuse for not doing your homework.

لا تستخدم صداعك كـ**عذر لـ** عدم أداء واجبك.

There is no excuse for bad behavior.

لا يوجد **عذر لـ** السلوك السيء.

He used the rain as an excuse for canceling the game.

استغل المطر كـ**عذر لـ** إلغاء المباراة.

That's just another excuse for not trying hard enough.

هذا مجرد **عذر آخر لـ** عدم بذل جهد كافٍ.

People will find any excuse for avoiding things they don't like.

الناس سيبحثون عن أي **عذر لـ** تجنب الأشياء التي لا يحبونها.