"exciting as watching paint dry" en Russian
Definición
Это выражение саркастически говорит о том, что что-то невероятно скучно и совсем не интересно.
Notas de Uso (Russian)
Используется только с сарказмом или иронически, например, о событиях, которые реально скучны. Не использовать для похвалы.
Ejemplos
This meeting was exciting as watching paint dry.
Эта встреча была **так же захватывающей, как смотреть, как сохнет краска**.
The documentary was exciting as watching paint dry.
Документальный фильм был **так же захватывающим, как смотреть, как сохнет краска**.
Doing taxes is exciting as watching paint dry.
Заполнение налогов — это **так же захватывающе, как смотреть, как сохнет краска**.
Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.
Честно говоря, просидеть на той лекции было **так же захватывающе, как смотреть, как сохнет краска**.
He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.
Он сказал, что фильм был **так же захватывающим, как смотреть, как сохнет краска**, так что я не пошёл.
If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.
Если ты ищешь острых ощущений, та работа **так же захватывающая, как смотреть, как сохнет краска**.