"excess baggage" en Turkish
Definición
Seyahat ederken izin verilen ağırlık veya sayıyı aşan valiz veya eşyalar, genellikle ek ücret gerektirir. Duygusal ya da zihinsel yük anlamında da kullanılabilir.
Notas de Uso (Turkish)
'Excess baggage' en çok havaalanlarında kullanılır. Deyimsel olarak ruhsal yük anlamında da geçer. 'Aşırı bagaj ücreti' denebilir.
Ejemplos
She had to pay for excess baggage at the airport.
Havaalanında **fazla bagaj** için ödeme yapmak zorunda kaldı.
You should pack light to avoid excess baggage fees.
**Fazla bagaj** ücretinden kaçınmak için hafif valiz hazırlamalısın.
I had excess baggage because I bought too many souvenirs.
Çok fazla hediyelik eşya aldığım için **aşırı bagaj** oldu.
After all these years, he still carries a lot of emotional excess baggage.
Onca yıl sonra bile hâlâ çok fazla duygusal **aşırı bagaj** taşıyor.
"Do you have any excess baggage?" asked the check-in agent.
Kontrol görevlisi, “**Fazla bagaj**ınız var mı?” diye sordu.
I wish I could leave some of my excess baggage behind and just travel light for once.
Keşke biraz **aşırı bagajımı** geride bırakıp, bir kere de hafif seyahat edebilsem.