"excess baggage" en Arabic

وزن زائد

Definición

الأمتعة أو الحقائب التي تتجاوز الحد المسموح به عند السفر، وغالبًا ما تتسبب في رسوم إضافية. يمكن استخدامها مجازياً للدلالة على أعباء نفسية أو عاطفية.

يستخدم تعبير 'excess baggage' غالبًا في سياق السفر الجوي، كما يمكن استخدامه مجازياً. قد تختلف المصطلحات حسب شركة الطيران.

She had to pay for excess baggage at the airport.

اضطرت لدفع رسوم **وزن زائد** في المطار.

You should pack light to avoid excess baggage fees.

عليك أن تحزم حقائبك بخفة لتجنب رسوم **وزن زائد**.

I had excess baggage because I bought too many souvenirs.

لديّ **وزن زائد** لأنني اشتريت الكثير من الهدايا التذكارية.

After all these years, he still carries a lot of emotional excess baggage.

بعد كل هذه السنوات، لا يزال يحمل الكثير من **وزن زائد** عاطفي.

"Do you have any excess baggage?" asked the check-in agent.

سأل موظف تسجيل الوصول: "هل لديك أي **وزن زائد**؟"

I wish I could leave some of my excess baggage behind and just travel light for once.

ليتني أستطيع أن أترك بعض **الوزن الزائد** ورائي وأسافر بخفة ولو لمرة.