"excepting" en Arabic

• باستثناء
• ما عدا

Definición

تعني 'excepting' 'باستثناء' أو 'ما عدا'. إنها طريقة رسمية أو قديمة قليلاً للتعبير عن الاستثناء في الجمل.

Notas de Uso (Arabic)

'Excepting' يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية ونادر في المحادثة اليومية؛ كلمة 'except' أكثر شيوعًا. غالبًا ما ترد بعد فاصلة في النص أو في منتصف الجملة.

Ejemplos

All the students, excepting John, passed the test.

جميع الطلاب، **باستثناء** جون، نجحوا في الاختبار.

The museum is open daily, excepting Mondays.

المتحف مفتوح يوميًا، **ما عدا** يوم الاثنين.

No one came to the meeting, excepting Sarah.

لم يأت أحد إلى الاجتماع، **باستثناء** سارة.

With everyone helping, excepting a few who were busy, we finished quickly.

الجميع ساعد، **باستثناء** القليلين الذين كانوا مشغولين، فأنجزنا بسرعة.

He eats everything, excepting seafood, which he can't stand.

هو يأكل كل شيء، **ما عدا** المأكولات البحرية التي لا يتحملها.

The rules apply to all employees, excepting those on leave.

تنطبق القواعد على جميع الموظفين، **باستثناء** من هم في إجازة.