"excellencies" en Japanese

閣下方

Definición

「閣下方」は大使や国家元首など高位の公職者に儀礼的に使われる敬称「閣下」の複数形です。

非常に格式高い場面や外交・公式な文書、挨拶の中だけで使われます。日常会話や一般の人には使いません。

The ambassador greeted the assembled excellencies at the event.

大使は会場に集まった**閣下方**に挨拶しました。

Please be seated, excellencies.

お席にお着きください、**閣下方**。

The meeting was attended by many distinguished excellencies from around the world.

会議には世界各地から多くの名高い**閣下方**が出席しました。

We would like to extend a warm welcome to all the excellencies present today.

本日ご出席のすべての**閣下方**に心より歓迎の意を表します。

Distinguished excellencies, ladies and gentlemen, thank you for joining us.

ご列席の**閣下方**、ご婦人方、ご紳士方、ご参加いただきありがとうございます。

During the conference, several excellencies shared their perspectives on global issues.

会議中、複数の**閣下方**が国際問題について見解を述べました。