"excavate" en Arabic

• يحفُر

Definición

حفر الأرض لإزالة التراب أو للعثور على شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم في البناء أو علم الآثار.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'excavate' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية، خاصة في البناء أو علم الآثار. من الشائع قول: 'excavate a site' (حفر موقع). للكلمات اليومية أو الحفر الصغير يفضل استخدام 'dig'.

Ejemplos

Workers will excavate the land before building the new school.

سيقوم العمال بـ**حفر** الأرض قبل بناء المدرسة الجديدة.

Archaeologists often excavate to uncover ancient objects.

غالبًا ما **يحفر** علماء الآثار للكشف عن أشياء قديمة.

They will excavate a large hole for the new swimming pool.

سيقومون بـ**حفر** حفرة كبيرة للمسبح الجديد.

It took months to excavate all the ruins at the site.

استغرق الأمر أشهرًا لـ**حفر** جميع الآثار في الموقع.

Did they really need to excavate the whole backyard?

هل كانوا بحاجة فعلاً إلى **حفر** كل الحديقة الخلفية؟

Once we excavate here, we might find something no one has seen before.

بمجرد أن **نحفر** هنا، قد نجد شيئًا لم يره أحد من قبل.