"eviscerating" en Korean

파괴적인철저한내장을 제거하는(의학적)

Definición

매우 극심한 피해를 주거나, 가장 중요한 부분을 제거하는 것을 의미한다. 원래는 내장을 제거한다는 뜻이지만 주로 혹독한 비판이나 참패 등에서 비유적으로 주로 사용한다.

주로 기사, 감정적으로 강한 상황이나 공식적인 맥락에서 많이 쓰이며, 평범하거나 가벼운 일에는 사용하지 않는다. 'eviscerating criticism', 'eviscerating defeat'처럼 강렬함을 강조한다.

The movie received an eviscerating review from critics.

그 영화는 평론가들에게서 **파괴적인** 평가를 받았다.

Losing the championship was an eviscerating blow to the team.

챔피언십에서 지는 것은 팀에 **파괴적인** 충격이었다.

She delivered an eviscerating speech against injustice.

그녀는 불의에 맞서 **파괴적인** 연설을 했다.

That was an eviscerating defeat—they never stood a chance.

그것은 **파괴적인** 패배였다—그들은 전혀 기회가 없었다.

Her eviscerating comments left everyone speechless.

그녀의 **파괴적인** 발언에 모두가 말을 잃었다.

Journalists wrote eviscerating pieces about the scandal.

기자들은 스캔들에 대해 **파괴적인** 기사들을 썼다.