"eviscerate" en Spanish
Definición
Quitar los órganos internos de un cuerpo. También puede significar destruir completamente algo o quitarle su parte más importante.
Notas de Uso (Spanish)
Formal; se usa más en contextos médicos, biológicos o al criticar algo con fuerza ('eviscerar un argumento'). No es común en conversaciones cotidianas. En sentido figurado, implica destrucción o debilitamiento total.
Ejemplos
Surgeons must be careful not to eviscerate healthy tissue during the operation.
Los cirujanos deben tener cuidado de no **eviscerar** tejido sano durante la operación.
The butcher needed to eviscerate the chicken before selling it.
El carnicero necesitaba **eviscerar** el pollo antes de venderlo.
The critics tried to eviscerate the new film with harsh reviews.
Los críticos trataron de **eviscerar** la nueva película con críticas duras.
His speech was supposed to inspire, but instead it eviscerated the team's morale.
Su discurso debía inspirar, pero en cambio **evisceró** la moral del equipo.
If you remove all the fun parts, you totally eviscerate the game.
Si quitas todas las partes divertidas, **evisceras** completamente el juego.
Online commenters quickly eviscerated the politician’s proposals.
Los comentarios en línea rápidamente **evisceraron** las propuestas del político.