"everything will be okay" en Korean

모든 게 잘 될 거야다 괜찮아질 거야

Definición

상대방을 위로하거나 힘을 주기 위해, 곧 문제가 해결될 것이라고 자신 있게 말할 때 쓰는 표현입니다.

불안하거나 힘들 때, 친근하고 비공식적인 상황에서 위로로 자주 씁니다. '괜찮아질 거야', '문제없어' 등도 자주 사용됩니다. 때론 해결책이 없어도 쓰입니다.

She smiled and said, 'Everything will be okay.'

그녀는 미소 지으며 '**모든 게 잘 될 거야**'라고 말했다.

When you feel sad, remember that everything will be okay.

슬플 때는 **모든 게 잘 될 거야**라는 걸 기억해.

I promise you, everything will be okay.

내가 약속할게, **모든 게 잘 될 거야**.

It's tough right now, but everything will be okay in the end.

지금은 힘들지만, 결국엔 **모든 게 잘 될 거야**.

Just take a deep breath—everything will be okay.

심호흡해—**모든 게 잘 될 거야**.

Whenever I worry too much, my friends always say, 'Everything will be okay.'

내가 너무 걱정할 때마다 친구들은 항상 '**모든 게 잘 될 거야**'라고 말해줘.