"everything will be great" en Russian

всё будет отличновсё будет хорошо

Definición

Утешительная фраза, означающая, что все трудности решатся и всё закончится хорошо.

Неофициальное выражение; употребляется, чтобы поддержать или успокоить собеседника. Можно заменить на «всё будет хорошо» или «всё наладится».

Don't worry, everything will be great.

Не переживай, **всё будет отлично**.

I know you are nervous, but everything will be great.

Я знаю, ты нервничаешь, но **всё будет отлично**.

After the meeting, everything will be great.

После встречи **всё будет отлично**.

Just hang in there—everything will be great in the end.

Терпи — в конце концов **всё будет отлично**.

Trust me, everything will be great if you keep trying.

Поверь мне, если будешь стараться, **всё будет отлично**.

It may seem hard now, but soon everything will be great.

Сейчас может быть сложно, но вскоре **всё будет отлично**.