"everything will be all right" en Japanese

• きっとうまくいく
• 全部大丈夫だよ

Definición

困っているときやつらい時に、状況がよくなる、大丈夫だと相手を安心させるために使う表現です。

Notas de Uso (Japanese)

親しい人同士でよく使い、カジュアルで暖かいニュアンスです。「大丈夫」「うまくいく」とも短縮することがあります。

Ejemplos

Don't worry, everything will be all right.

心配しないで、**全部大丈夫だよ**。

After the storm, everything will be all right.

嵐の後は、**きっとうまくいく**よ。

Mom always says everything will be all right.

お母さんはいつも「**全部大丈夫だよ**」と言う。

It might seem tough now, but trust me, everything will be all right in the end.

今は大変かもしれないけど、信じて、最後には**全部大丈夫だよ**。

Whenever I'm stressed, I remind myself that everything will be all right.

ストレスを感じるとき、いつも自分に「**全部大丈夫だよ**」と伝える。

Just hang in there—everything will be all right, you’ll see.

もう少し頑張って—**全部大丈夫だよ**、きっと分かるよ。