"everything humanly possible" en Japanese
Definición
目的を達成するために人間ができる最大限のことをすべて行うという意味です。努力を惜しまない様子を表します。
Notas de Uso (Japanese)
フォーマルや感情的な場面でよく使います。'do everything humanly possible'（人間にできる全てを行う）の形で使われ、現実的な範囲内の全力を表します。
Ejemplos
The doctors did everything humanly possible to save her.
医師たちは彼女を救うために**人間にできるすべてのこと**をしました。
We tried everything humanly possible to fix the problem.
私たちは問題を解決するために**人間にできるすべてのこと**を試みました。
She did everything humanly possible to pass the exam.
彼女は試験に合格するために**人間にできるすべてのこと**をしました。
Believe me, we've done everything humanly possible—there's just nothing more we can try.
信じてください、私たちは**人間にできるすべてのこと**をやりました——これ以上できることはありません。
He promised to do everything humanly possible to get the project done on time.
彼はプロジェクトを期限内に終えるために**人間にできるすべてのこと**をやると約束しました。
You can relax knowing that we're doing everything humanly possible to help you.
私たちはあなたを助けるために**人間にできるすべてのこと**をしているので安心してください。