"everything humanly possible" en Chinese (Traditional)

凡人所能做到的一切

Definición

這個表達意思是盡一切人類所能做的事來實現某個目標，做到凡是人力可以做到的都去嘗試。

多用於正式、激動的場合，強調已盡最大的人為努力。常與“do”連用，如“do everything humanly possible”。並非字面意思，而是指人力可及之極限。

The doctors did everything humanly possible to save her.

醫生們做了**凡人所能做到的一切**來救她。

We tried everything humanly possible to fix the problem.

我們為瞭解決這個問題做了**凡人所能做到的一切**。

She did everything humanly possible to pass the exam.

她為通過考試做了**凡人所能做到的一切**。

Believe me, we've done everything humanly possible—there's just nothing more we can try.

相信我，我們已經做了**凡人所能做到的一切**—真的沒什麼可以再嘗試了。

He promised to do everything humanly possible to get the project done on time.

他承諾會做**凡人所能做到的一切**，確保項目按時完成。

You can relax knowing that we're doing everything humanly possible to help you.

你可以放心，我們正在做**凡人所能做到的一切**來幫助你。