"everything and the kitchen sink" en Korean

없는 게 없다주방 싱크대까지

Definición

필요 이상으로 거의 모든 것을 포함했다는 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

비유적으로 쓰이며, 일상적이고 유머러스한 상황에 자주 사용합니다. 'run a business'처럼 실제 싱크대를 의미하지 않습니다.

She packed everything and the kitchen sink for her trip.

그녀는 여행 가방에 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 다 쌌다.

My bag has everything and the kitchen sink in it.

내 가방에는 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 다 들어 있다.

He tried to fix the car with everything and the kitchen sink.

그는 자동차를 고칠 때 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 다 써봤다.

When she decorates, she uses everything and the kitchen sink—it's so much!

그녀는 장식할 때 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 써서 너무 과하다!

He brought everything and the kitchen sink to the picnic, just in case.

그는 만약을 위해 소풍에 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 다 가져왔다.

The move was crazy—we packed everything and the kitchen sink!

이사는 혼돈이었다—우리는 **없는 게 없다 - 주방 싱크대까지** 다 쌌다!