"everybody and his brother" en Turkish
Definición
Gayri resmi bir deyimdir; neredeyse herkesin dahil olduğunu veya orada olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayri resmi, genellikle konuşmada kullanılır. Sözcük anlamı alınmaz, kişinin ailesiyle ilgisi yok—sadece kalabalığı vurgular.
Ejemplos
Everybody and his brother showed up at the party last night.
Dün geceki partide **herkes ve onun kardeşi** vardı.
It looks like everybody and his brother is already in line for tickets.
Görünüşe göre **herkes ve onun kardeşi** bilet sırasına girmiş.
When there are big sales, everybody and his brother comes to the store.
Büyük indirim olduğunda **herkes ve onun kardeşi** mağazaya gelir.
I tried to find a quiet spot, but everybody and his brother was already there.
Sessiz bir yer bulmaya çalıştım ama **herkes ve onun kardeşi** oradaydı.
Everybody and his brother seems to be talking about this new movie.
**Herkes ve onun kardeşi** bu yeni filmden bahsediyor sanki.
There's a new café downtown, and now everybody and his brother goes there for coffee.
Şehir merkezinde yeni bir kafe açıldı, artık **herkes ve onun kardeşi** oraya kahveye gidiyor.