"every last" en Russian
Definición
Очень подчёркивает, что ничего не осталось, всё было использовано или учтено без исключения.
Notas de Uso (Russian)
Очень усиливает смысл, часто в разговорной речи: 'every last drop' – «до последней капли». Можно использовать с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.
Ejemplos
She ate every last cookie in the jar.
Она съела **каждое до последнего** печенье из банки.
He spent every last dollar he had.
Он потратил **каждый до последнего** доллар, что у него был.
I searched every last room in the house.
Я обыскал в доме **каждую до последней** комнату.
They used up every last drop of paint on the wall.
Они израсходовали на стену **каждую до последней** каплю краски.
Make sure you check every last detail before you submit.
Перед тем, как сдавать, проверь **всё до последней** детали.
I want every last one out of here in five minutes!
Я хочу, чтобы **все до последнего** ушли отсюда за пять минут!