"every dog has its day" en Turkish
Definición
Bu deyim, herkesin hayatında er ya da geç başarı veya şanslı bir an yaşayacağı anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda, birine umut vermek veya zor bir zamanında sabretmesi için söylenir. İnsanlar için kullanılır, hayvanlar için değil.
Ejemplos
Don't worry, every dog has its day.
Endişelenme, **herkesin bir günü gelir**.
He finally got a promotion—every dog has its day.
Sonunda terfi aldı—**herkesin şansı döner**.
My team has lost many times, but every dog has its day.
Takımım birçok kez kaybetti ama **herkesin bir günü gelir**.
You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.
Şu an şanssız hissediyor olabilirsin ama unutma, **herkesin şansı döner**.
I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.
Biliyorum zor ama dayan, **herkesin bir günü gelir**.
She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.
Yıllarca bilinmeyen bir oyuncuydu, ama **herkesin bir günü gelir**—şimdi ünlü.