"every dog has its day" en Indonesian

• setiap orang pasti punya waktunya
• semua orang akan mendapat giliran

Definición

Ungkapan ini berarti setiap orang, siapa pun itu, pada akhirnya akan mendapat kesempatan sukses atau keberuntungan.

Notas de Uso (Indonesian)

Ungkapan ini dipakai dalam percakapan santai untuk memberi semangat atau harapan saat seseorang sedang kesulitan. Hanya digunakan untuk orang, bukan hewan.

Ejemplos

Don't worry, every dog has its day.

Jangan khawatir, **setiap orang pasti punya waktunya**.

He finally got a promotion—every dog has its day.

Akhirnya dia mendapat promosi—**setiap orang pasti punya waktunya**.

My team has lost many times, but every dog has its day.

Tim saya sering kalah, tapi **setiap orang pasti punya waktunya**.

You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.

Mungkin sekarang kamu merasa kurang beruntung, tapi ingat, **setiap orang pasti punya waktunya**.

I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.

Aku tahu ini sulit, tapi sabar dulu—**setiap orang pasti punya waktunya**.

She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.

Dia bertahun-tahun jadi aktor tak dikenal, tapi **setiap orang pasti punya waktunya**—sekarang dia terkenal.