"even steven" en Bengali

• হিসাব সমান
• আপোষে মিটে গেছে

Definición

দুইজনের মধ্যে কোনো দেনা-পাওনা বা পাওনাদারীর বিষয় নেই, সবাই সমান বা সবকিছু মিটে গেছে—এমন পরিস্থিতিকে বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

শুধুমাত্র বন্ধুসুলভ বা অপ্রচলিত পরিবেশে ব্যবহার করতে হয়, যেমন টাকা নেওয়া-দেওয়া অথবা সাহায্য-পাল্টা সাহায্যের ক্ষেত্রে। অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক কথায় উপযুক্ত নয়।

Ejemplos

You paid for lunch yesterday, I paid today—now we're even steven.

তুমি গতকাল দুপুরের খাবার দিয়েছিলে, আজ আমি দিলাম—এখন আমরা **হিসাব সমান**।

After I returned your book, we were even steven.

আমি তোমার বই ফেরত দেওয়ার পর আমরা **হিসাব সমান** হয়ে গেছি।

Let's split the bill so we can be even steven.

চলো বিল ভাগ করি, তাহলে আমরা **হিসাব সমান** থাকব।

"You helped me move last week, so I'll help you this time—even steven!"

তুমি গত সপ্তাহে আমার জিনিসপত্র সরাতে সাহায্য করেছ, এবার আমি তোমাকে সাহায্য করব—**হিসাব সমান**!

Don't worry about paying me back. I'm calling it even steven.

আমাকে ফেরত দিতে হবে না। আমি এটা **হিসাব সমান** ধরে নিচ্ছি।

"After all the favors we've done for each other, I'd say we're totally even steven now."

এত একে অপরকে সাহায্য করার পর, বলতেই হয় আমরা এখন একেবারে **হিসাব সমান**।