"evasiveness" en Portuguese (BR)
Definición
Evasividade é a característica de não dar respostas claras ou diretas, ou evitar dizer a verdade, geralmente para não fornecer informações ou assumir responsabilidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou críticos, principalmente ao falar sobre políticos, testemunhas ou pessoas que evitam comunicar-se claramente. Aplica-se a linguagem falada e escrita. Não confunda com 'evitação', que é mais amplo.
Ejemplos
Her evasiveness during the interview made everyone suspicious.
A **evasividade** dela durante a entrevista deixou todos desconfiados.
The politician's evasiveness annoyed the reporters.
A **evasividade** do político irritou os jornalistas.
Teachers do not like evasiveness when asking questions in class.
Os professores não gostam de **evasividade** ao fazer perguntas na sala de aula.
His evasiveness made it impossible to get a straight answer out of him.
A **evasividade** dele tornou impossível conseguir uma resposta direta.
People noticed a certain evasiveness in her tone when she talked about her job.
As pessoas perceberam uma certa **evasividade** no tom dela quando falava do trabalho.
There was obvious evasiveness in his replies, so no one trusted his story.
Havia uma **evasividade** óbvia nas respostas dele, então ninguém acreditou na história dele.