"euphemism" en Hindi
Definición
शिष्ट शब्द वह शब्द या वाक्यांश है जिसे किसी कड़वे, अप्रिय या असुविधाजनक शब्द के स्थान पर विनम्रता से उपयोग किया जाता है।
Notas de Uso (Hindi)
यह प्रायः औपचारिक या संवेदनशील संदर्भों में इस्तेमाल होता है, जैसे मृत्यु ('स्वर्ग सिधार जाना' की जगह 'मरना') या बेरोजगारी पर बात करते समय। हर परोक्ष शब्द शिष्ट शब्द नहीं होता; अर्थ को नरम बनाना जरूरी है।
Ejemplos
The phrase 'passed away' is a common euphemism for 'died'.
'स्वर्ग सिधार गया' शब्द 'मर गया' के लिए सामान्य **शिष्ट शब्द** है।
'Let go' is often used as a euphemism for 'fired' from a job.
'नौकरी से मुक्त किया गया' अक्सर 'निकाला गया' के लिए **शिष्ट शब्द** के रूप में प्रयोग होता है।
People use euphemisms to avoid saying uncomfortable things directly.
लोग असुविधाजनक बातें सीधे कहने से बचने के लिए **शिष्ट शब्दों** का उपयोग करते हैं।
Saying someone is 'between jobs' is just a euphemism for being unemployed.
'नौकरी के बीच में है' कहना वास्तव में बेरोज़गार होने का **शिष्ट शब्द** है।
'Senior citizen' is a polite euphemism for 'old person'.
'वरिष्ठ नागरिक' 'बूढ़ा व्यक्ति' का एक विनम्र **शिष्ट शब्द** है।
She used a clever euphemism to talk about the accident without upsetting anyone.
उसने दुर्घटना के बारे में बिना किसी को दुखी किए एक होशियार **शिष्ट शब्द** का प्रयोग किया।