"esprit de corps" en Russian
Definición
Гордость, преданность и единство, которые испытывают члены одной группы, особенно когда они вместе стремятся к общей цели.
Notas de Uso (Russian)
Фраза употребляется в официальной, профессиональной или военной обстановке. В повседневной речи чаще говорят 'командный дух'.
Ejemplos
The coach praised the team's esprit de corps after their victory.
Тренер похвалил **дух коллективизма** команды после победы.
The soldiers’ esprit de corps kept them motivated through tough times.
**Дух коллективизма** солдат помогал им сохранять мотивацию в трудные времена.
Our company’s success is due to the strong esprit de corps among employees.
Успех нашей компании обусловлен сильным **духом коллективизма** среди сотрудников.
Despite the challenges, there was a real esprit de corps in the project team.
Несмотря на трудности, в проектной команде царил настоящий **дух коллективизма**.
You can feel the esprit de corps as soon as you walk into their office.
В их офисе сразу ощущается **командный дух**.
The festival staff’s esprit de corps made all the difference during the busy weekend.
**Командный дух** персонала фестиваля сыграл решающую роль в напряжённые выходные.