"escutcheon" en Portuguese (BR)
Definición
Um escudo usado para exibir brasões de família ou heráldica. Pode também ser uma placa de metal ao redor de uma fechadura, maçaneta ou abertura para canos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso mais técnico e formal, em heráldica e arquitetura. Pode ser tanto uma parte decorativa em brasões como a placa metálica em fechaduras ou encanamento.
Ejemplos
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
O cavaleiro pintou o brasão da família em seu **escudo**.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
O chaveiro trocou a **placa da fechadura** ao redor da maçaneta.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
O encanador instalou uma nova **placa** onde o cano encontra a parede.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
Restaurou a porta antiga, polindo a **placa da fechadura** de latão até brilhar.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
A história da família estava gravada no **escudo** acima da lareira.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
Aquela casa antiga ainda tem as **placas da fechadura** originais, hoje difíceis de encontrar.