"escaping" en Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• বেরিয়ে যাওয়া

Definición

কেউ বা কিছু বিপদ বা অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতি থেকে চলে যাওয়া বা নির্গত হওয়া বোঝায়। এছাড়াও গ্যাস বা বাতাসের মতো কিছু বাইরে বেরিয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। এখন বা বারবার ঘটছে এমন কাজ বোঝাতে 'escaping' ব্যবহৃত হয়। মানুষ, প্রাণী কিংবা কিছু (যেমন গ্যাস) নিয়ে কথা বলার সময় ব্যবহার করতে পারেন। 'escaping reality' বলতে বাস্তবতা থেকে পালানো বোঝায়।

Ejemplos

The birds are escaping from the cage.

পাখিগুলো খাঁচা থেকে **পালিয়ে যাচ্ছে**।

Gas is escaping from the broken pipe.

ভাঙা পাইপ থেকে গ্যাস **বেরিয়ে যাচ্ছে**।

She was escaping from her problems by reading books.

সে বই পড়ে তার সমস্যাগুলো থেকে **পালিয়ে যাচ্ছিল**।

The prisoners kept dreaming about escaping every night.

বন্দিরা প্রতিদিন রাতে **পালিয়ে যাওয়ার** স্বপ্ন দেখত।

Are you escaping from reality by playing video games?

তুমি কি ভিডিও গেম খেলে বাস্তবতা থেকে **পালিয়ে যাচ্ছো**?

There’s no use escaping; the truth will catch up with you.

**পালিয়ে যাওয়ার** কোনো মানে নেই; সত্য তোমাকে ধরবেই।