"erupts" en Hindi

• फूट पड़ता है
• फूट पड़ती है (भावनाएँ)

Definición

जब कोई चीज़ अचानक बाहर निकलती है, जैसे ज्वालामुखी से लावा निकलना या अचानक भावनाओं का फूट पड़ना।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर ज्वालामुखी (volcano) के लिए प्रचलित है, लेकिन भावनाओं या झगड़ों के लिए भी इस्तेमाल होता है ('anger erupts')। 'explode' से कम फिजिकल शक्ति, ज़्यादा अचानक शुरुआत। रोज़मर्रा की मामूली घटनाओं के लिए नहीं।

Ejemplos

The volcano erupts every few years.

ज्वालामुखी हर कुछ साल में **फूट पड़ता है**।

Crowd noise erupts after the goal.

गोल के बाद भीड़ का शोर **फूट पड़ता है**।

His anger erupts without warning.

उसका गुस्सा बिना चेतावनी के **फूट पड़ता है**।

Laughter erupts from the children when the clown slips.

जैसे ही जोकर फिसलता है, बच्चों में हँसी **फूट पड़ती है**।

A fight erupts outside the stadium after the match.

मैच के बाद स्टेडियम के बाहर झगड़ा **फूट पड़ता है**।

Whenever a new idea erupts in the meeting, the whole team gets excited.

मीटिंग में नया विचार **फूट पड़ता है**, तो पूरी टीम उत्साहित हो जाती है।