"erupted" en Hindi

• फूट पड़ा
• (ज्वालामुखी) विस्फोटित हुआ

Definición

इसका अर्थ है कि कोई चीज़ अचानक फूट पड़ी या विस्फोट हुआ, जैसे ज्वालामुखी से लावा निकलना, या कोई भावना/घटना अचानक बहुत तेज़ शुरुआत करना।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर ज्वालामुखी के लिए इस्तेमाल होता है ('the volcano erupted'), लेकिन अचानक भावनाओं, शोर, या हिंसा के लिए भी ('हंसी फूट पड़ी', 'हिंसा भड़क गई')। सामान्य या औपचारिक। रूपक अर्थ भी प्रचलित है।

Ejemplos

The volcano erupted last night.

ज्वालामुखी कल रात **फूट पड़ा**।

Laughter erupted in the classroom.

कक्षा में हंसी **फूट पड़ी**।

A fire erupted in the building.

इमारत में आग **फूट पड़ी**।

Suddenly, anger erupted between the two friends.

अचानक, दोनों दोस्तों के बीच गुस्सा **फूट पड़ा**।

The crowd erupted in cheers when the team scored.

टीम ने स्कोर किया तो भीड़ में खुशी **फूट पड़ी**।

After hours of silence, the debate erupted into a heated argument.

घंटों की चुप्पी के बाद, बहस गर्मागर्म **फूट पड़ी**।