"erupt into" en Russian
Definición
Когда что-то резко и неожиданно переходит в другое, более энергичное или эмоциональное состояние, например, смех, аплодисменты или беспорядок.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется с эмоциями или энергичными действиями: 'erupt into laughter', 'erupt into violence'. Не подходит для постепенных изменений; описывает резкий сдвиг.
Ejemplos
The room erupted into applause when the speech ended.
Когда речь закончилась, зал **внезапно перешёл в** аплодисменты.
The crowd erupted into laughter after the joke.
После шутки толпа **внезапно разразилась** смехом.
The small fire quickly erupted into flames.
Небольшой пожар быстро **перерос в** пламя.
The peaceful protest suddenly erupted into chaos.
Мирная демонстрация внезапно **переросла в** хаос.
When he entered with the cake, the party erupted into cheers.
Когда он вошёл с тортом, вечеринка **внезапно наполнилась** овациями.
Arguments at the table erupted into yelling in minutes.
Споры за столом за считанные минуты **переросли в** крики.