"erode" en Russian
Definición
Что-либо постепенно разрушается или уничтожается под действием воды, ветра или других природных сил. Может означать также медленное снижение силы или уверенности.
Notas de Uso (Russian)
'размывать' и 'разрушать' чаще встречаются в формальных или научных текстах для описания разрушения материалов. Метафорически можно использовать с 'доверие', 'права', 'уверенность'. Не путайте с 'корродировать' (химическая реакция).
Ejemplos
Rain and wind slowly erode the mountain rocks.
Дождь и ветер постепенно **размывают** горные породы.
Acidic water can erode metal pipes.
Кислая вода может **разрушать** металлические трубы.
Waves erode the coastline every year.
Волны ежегодно **размывают** береговую линию.
Years of distrust have eroded their friendship.
Годы недоверия **разрушили** их дружбу.
Constant criticism can erode a person’s confidence over time.
Постоянная критика со временем может **разрушать** уверенность человека.
If left unchecked, small problems can erode your company’s reputation.
Если не уделять внимания, мелкие проблемы могут **разрушать** репутацию вашей компании.