"equalized" en Arabic

• تمت المساواة

Definición

جعل الأشياء متساوية في الكمية أو المستوى أو الحالة. غالبًا ما يُستخدم عندما تصبح الدرجات أو الكميات أو الصفات متساوية.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في الرياضة والسياقات التقنية. 'equalized' بصيغة الماضي وغالبًا للدلالة على تعادل النتيجة ("عادل الفريق النتيجة"). تستخدم أيضًا في الصوتيات ("الصوت المُسوّى"). ليست بمعنى 'عادل' أو 'منصف'.

Ejemplos

The teams were equalized at halftime.

كانت الفرق **تمت المساواة** بينها في الشوط الأول.

The sound was equalized for better quality.

تم **تسوية** الصوت لتحسين الجودة.

She equalized the scores by finishing quickly.

لقد **ساوت** النتائج بإنهائها بسرعة.

After falling behind, they quickly equalized.

بعد التأخر، **عادلوا** النتيجة بسرعة.

The budget was equalized across all departments.

تم **تسوية** الميزانية بين جميع الأقسام.

Their efforts finally equalized the playing field.

جهودهم أخيرًا **جعلت** الفرص متساوية.