"equalization" en Japanese

イコライゼーション均等化

Definición

物事を均等やバランスが取れた状態にする過程や、音の周波数などを調整してレベルを揃える技術的な操作。

オーディオや経済など技術的な場面でよく使われます。音声の場合は周波数を調整すること、一般的には物事を均等・公平にする意味です。日常会話にはあまり使いません。

Audio equalization changes the way music sounds.

オーディオの**イコライゼーション**は音楽の響きを変える。

The government wants equalization of income across regions.

政府は地域間の収入の**均等化**を目指している。

Equalization is important in sports competitions.

スポーツ競技では**均等化**が重要です。

I adjusted the equalization on my speakers to get better bass.

より良い低音のためにスピーカーの**イコライゼーション**を調整した。

Tax equalization helps workers moving between countries.

税金の**均等化**は他国に移動する労働者を助ける。

The team focused on equalization to make resources fair for everyone.

チームは全員に資源が公平になるように**均等化**に注力した。