"entwined" en Chinese (Traditional)

• 纏繞
• 緊密相連（比喻）

Definición

緊密纏繞在一起，常用於描述實物的纏繞，也可比喻思想、生活或關係的緊密聯繫。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於書面或文學語境，如「命運纏繞」或「故事交織」。閒聊中如果只是糾纏不清，會用『糾纏』等詞。

Ejemplos

The two ropes were entwined tightly around the pole.

兩根繩子緊緊**纏繞**在柱子上。

Their hands were entwined as they walked together.

他們手牽手，手指緊緊**纏繞**在一起走著。

Vines entwined around the old fence.

藤蔓**纏繞**在舊柵欄上。

Their lives have become so entwined that they can't imagine being apart.

他們的生活已經如此**纏繞**在一起，無法想像分開。

History and legend are often entwined in old stories.

歷史與傳說常常在古老故事中**交織**在一起。

Their destinies are entwined whether they like it or not.

無論他們喜不喜歡，他們的命運都已**纏繞**在一起。