"entendres" en Hindi

• दोहरा अर्थ
• शब्दों का खेल

Definición

'Entendres' 'entendre' का बहुवचन है, सामान्यतः 'double entendre' वाक्यांश में इस्तेमाल होता है, जिसका मतलब है ऐसी बात या शब्द जिसमें दो अर्थ हों, प्रायः एक अर्थ मज़ाकिया या अश्लील होता है।

Notas de Uso (Hindi)

'double entendres' के रूप में सबसे अधिक उपयोग होता है। लेखन में औपचारिक, लेकिन बोलचाल में मज़ेदार या चुटीला हो सकता है। आमतौर पर ऐसे जोक्स, कमेंट्स के लिए प्रयोग होता है जिनमें छिपा, अक्सर वयस्क अर्थ होता है। अकेले बहुत कम इस्तेमाल होता है।

Ejemplos

Comedians often use clever entendres in their jokes.

कॉमेडियन अपने चुटकुलों में अक्सर होशियार **दोहरे अर्थ** का इस्तेमाल करते हैं।

Children may not understand the entendres adults make.

बच्चे शायद बड़ों के **दोहरे अर्थ** नहीं समझ पाते।

The movie is full of funny entendres.

फिल्म में मज़ेदार **दोहरे अर्थ** भरे हैं।

Some TV shows love to sneak in subtle entendres that only adults get.

कुछ टीवी शो चुपके से वैसे **दोहरे अर्थ** डाल देते हैं जो सिर्फ बड़े समझते हैं।

He got in trouble at work for telling too many inappropriate entendres.

वो दफ्तर में ज़्यादा **दोहरे अर्थ** वाले मज़ाक करने पर फँस गया।

I didn’t catch all the entendres in that conversation until someone explained them.

उस बातचीत में मौजूद सभी **दोहरे अर्थ** मुझे समझाए जाने के बाद ही समझ आए।