"enshrine in" en Japanese

• 〜に明記する
• 〜に記載する

Definición

ある考え、価値、権利を重要な文書や法律、伝統の中で正式に記載・保護し、存続と尊重を確保すること。

Notas de Uso (Japanese)

主に法律や正式な場面で使う（例：'enshrine rights in the constitution'）。恒久性や尊重の意味。日常の物には使わない。

Ejemplos

The right to vote is enshrined in the constitution.

選挙権は憲法に**明記されています**。

Freedom of speech is enshrined in many international laws.

言論の自由は多くの国際法に**明記されている**。

These rules are enshrined in our company policy.

これらの規則は会社の方針に**記載されています**。

Their traditions are enshrined in local festivals every year.

彼らの伝統は毎年地域の祭りに**根付いている**。

Some of the company’s values are now enshrined in its official mission statement.

会社のいくつかの価値観は今や公式なミッションステートメントに**明記されています**。

After years of activism, basic healthcare was finally enshrined in national law.

長年の活動の末、基本的な医療はついに国の法律に**明記された**。