"enquire after" en Indonesian
Definición
Bertanya secara sopan tentang keadaan atau kesehatan seseorang, biasanya jika orang itu sedang tidak ada atau sedang sakit.
Notas de Uso (Indonesian)
'Menanyakan kabar' agak formal dan dipakai pada konteks sopan atau dengan orang yang dihormati. Hanya digunakan untuk orang, bukan benda.
Ejemplos
She always enquires after her grandmother’s health.
Dia selalu **menanyakan kabar** neneknya.
Whenever I call, he enquires after my family.
Setiap kali saya menelepon, dia **menanyakan kabar** keluarga saya.
He politely enquired after her father at the party.
Dia dengan sopan **menanyakan kabar** ayahnya di pesta.
People often enquire after you when you’re not around.
Orang-orang sering **menanyakan kabar** tentangmu saat kamu tidak ada.
If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.
Jika ada yang **menanyakan kabar** tentang saya, bilang saja saya akan menelepon balik nanti.
After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.
Setelah dia pindah, tetangga lamanya masih kadang-kadang **menanyakan kabar** tentangnya.