"enjoined" en Japanese

• 命じられる
• 禁じられる

Definición

誰かに正式に何かをするよう命じる、または法律や権限によって何かを禁ずること。

Notas de Uso (Japanese)

非常にフォーマルかつ法律用語で、命じられた場合は「～するよう命じられる」、禁じられた場合は「～することを禁じられる」と使います。'enjoyed'と混同しないように注意。

Ejemplos

She was enjoined from entering the building.

彼女はその建物に入ることを**禁じられた**。

The judge enjoined the company to stop polluting the river.

裁判官はその会社に川を汚すのをやめるよう**命じた**。

They are enjoined to report any suspicious activity.

彼らは怪しい行動を報告するよう**命じられている**。

The protesters were enjoined from gathering near the gate.

抗議者たちは門の近くに集まることを**禁じられた**。

Doctors were enjoined to follow strict hygiene standards.

医師たちは厳格な衛生基準に従うよう**命じられた**。

After the ruling, the company was enjoined from selling the product.

判決後、会社はその製品を販売することを**禁じられた**。