"engulfs" en Japanese

包み込む飲み込む

Definición

何かをすっかり包み込んだり、圧倒したりする様子を表します。物理的にも感情的にも使います。

「包み込む」「飲み込む」は強い包囲や圧倒の意味で使います。物理的な場面だけでなく、恐怖や悲しみなど感情にも当てはまります。

The fire engulfs the whole building.

火が建物全体を**包み込む**。

Water quickly engulfs the street during heavy rain.

大雨で水が通りをすぐに**包み込む**。

Fog engulfs the mountain in the morning.

朝になると霧が山を**包み込む**。

A sense of panic engulfs the crowd when they hear the alarm.

警報を聞いて群衆にパニックが**広がる（包み込む）**。

Night quickly engulfs the small village after sunset.

日が沈んでから夜がすぐに小さな村を**包み込む**。

Guilt sometimes engulfs people when they remember past mistakes.

過去の失敗を思い出すと、罪悪感が人を**包み込む**ことがある。