"endears" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer com que alguém seja amado ou apreciado pelos outros, geralmente por uma qualidade ou ação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É formal e um pouco literário; geralmente aparece como 'endear someone to someone'. Refere-se a qualidades ou comportamentos que geram afeição; não transmite amor romântico. Exemplo: 'His honesty endears him to colleagues.' Não usar para objetos ou coisas impessoais.
Ejemplos
Her kindness endears her to everyone.
A bondade dela **torna-a querida** por todos.
His honesty endears him to his teachers.
A honestidade dele **torna-o querido** pelos professores.
The puppy's playful nature quickly endears it to the family.
A natureza brincalhona do cachorro rapidamente o **torna querido** pela família.
His sense of humor really endears him to new friends.
O sentido de humor dele realmente o **cativa** entre novos amigos.
The teacher's patience endears her even to the most difficult students.
A paciência da professora **torna-a querida** até para os alunos mais difíceis.
Small, thoughtful gestures often endear people to each other.
Pequenos gestos de carinho costumam **tornar as pessoas queridas** umas pelas outras.