"end up at" en Japanese

最終的に行き着く結局たどり着く

Definición

予期せず、または計画せずに、何かの結果としてある場所に到着すること。

物理的な場所に「最終的に行き着く」を使います。予想外の結果としてどこかに着いた時に使う表現です。フォーマルよりカジュアルな会話でよく使います。抽象的な場合は別の表現を使います。

We got lost and ended up at a small café.

道に迷って、最終的に**小さなカフェに行き着きました**。

If you take this bus, you will end up at the station.

このバスに乗れば、**最終的に駅に着きます**。

I didn't plan it, but I ended up at my friend's house.

計画していなかったけど、**結局友達の家に行き着きました**。

We started at the museum and somehow ended up at the zoo.

博物館から始めて、いつの間にか**動物園に行き着きました**。

After walking for hours, we ended up at the wrong address.

何時間も歩いて、**結局間違った住所に行き着きました**。

Long story short, we ended up at a party we weren't invited to.

話せば長いけど、最終的に**招待されていないパーティーに行き着きました**。