"encroaching" en Portuguese (BR)
Definición
Aproximar-se gradualmente de uma área onde não é permitido ou desejado; tomar posse ou invadir aos poucos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado tanto para espaços físicos ('floresta invadindo') quanto aspectos abstratos ('prazo se aproximando'). Tende a ser mais formal/acadêmico. Combinações: 'encroaching on/upon'. Indica avanço lento e indesejado.
Ejemplos
The wild plants are encroaching on the path.
As plantas selvagens estão **invadindo** o caminho.
The city is slowly encroaching upon the countryside.
A cidade está lentamente **invadindo** o campo.
The weeds are encroaching on my garden.
As ervas daninhas estão **invadindo** meu jardim.
He worries about technology encroaching on his personal life.
Ele se preocupa com a tecnologia **invadindo** sua vida pessoal.
Darkness was encroaching, so we headed home quickly.
A escuridão estava **avançando**, então voltamos rápido para casa.
She felt her responsibilities at work were encroaching on her free time.
Ela sentia que as responsabilidades no trabalho estavam **invadindo** seu tempo livre.