"enamored" en Japanese

• 夢中になっている
• 心を奪われている

Definición

誰かや何かに深く愛情や憧れを感じている状態。

Notas de Uso (Japanese)

主に文学的、フォーマルな文脈で使われ、会話では「好き」「憧れる」ほど一般的ではありません。 “enamored of/with”の形で使われることが多いです。

Ejemplos

She is enamored with classical music.

彼女はクラシック音楽に**夢中です**。

He became enamored of his new job.

彼は新しい仕事に**夢中になった**。

Many children are enamored of fairy tales.

多くの子どもたちはおとぎ話に**夢中になっています**。

He's totally enamored of her adventurous spirit.

彼は彼女の冒険心にすっかり**心を奪われています**。

I was so enamored with the city that I didn't want to leave.

私はその街にすごく**夢中になっていて**、離れたくありませんでした。

It's easy to get enamored of new ideas, but hard to make them work.

新しいアイデアに**心を奪われる**のは簡単ですが、それを実現するのは難しいです。