"empathize with" en Spanish
Definición
Comprender cómo se siente otra persona y compartir o relacionarse con sus emociones, especialmente al imaginar estar en su lugar.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente se usa seguido de 'con' y una persona o grupo. Es más específico y profundo que 'simpatizar', que sólo implica sentir lástima. Usado en contextos de comprensión emocional. Expresiones típicas: 'empatizar con alguien', 'intentar empatizar', 'cuesta empatizar'.
Ejemplos
It's important to empathize with people who are struggling.
Es importante **empatizar con** las personas que están pasando por dificultades.
She can easily empathize with children because she remembers being one.
Ella puede **empatizar con** los niños porque recuerda cómo era ser uno.
I sometimes find it hard to empathize with my coworkers.
A veces me cuesta **empatizar con** mis compañeros de trabajo.
If you try to empathize with your friend, you might understand why she's upset.
Si intentas **empatizar con** tu amiga, quizás comprendas por qué está molesta.
It takes real effort to empathize with someone you disagree with.
Se necesita esfuerzo real para **empatizar con** alguien con quien no estás de acuerdo.
Good listeners don't just hear your words—they honestly empathize with you.
Los buenos oyentes no sólo escuchan tus palabras, realmente **empatizan contigo**.