"embroider" en Bengali

• কাঁথা সেলাই করা
• অলংকরণ করা (গল্পে অতিরিক্ত সাজানো)

Definición

সুতার সাহায্যে সেলাই করে কাপড় বা জামাকাপড়ে নানা নকশা বা ছবি অলংকরণ করা। গল্প বা কথা বলার সময়ে অতিরঞ্জিত বা অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করাকেও বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

'embroider' সাধারণত কাপড়ে কারুশিল্প বোঝায়, তবে 'embroider a story' বলতে গল্পে মিথ্যা বা অতিরঞ্জিত তথ্য যোগ করা বোঝায়। 'তাঁর নাম কাঁথা সেলাই করা', 'গল্প অলংকরণ করা' প্রভৃতি ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Ejemplos

She loves to embroider flowers on her pillowcases.

সে তার বালিশের কভারগুলোতে ফুল **কাঁথা সেলাই** করতে ভালোবাসে।

My grandmother can embroider beautiful patterns.

আমার দাদী খুব সুন্দর নকশা **কাঁথা সেলাই** করতে পারেন।

They learned how to embroider in school.

তারা স্কুলে কিভাবে **কাঁথা সেলাই** করতে হয় শিখেছিল।

He tends to embroider his stories to make them more entertaining.

সে তার গল্পগুলো আরও আকর্ষণীয় করতে প্রায়ই অতিরিক্ত কিছু **অলংকরণ করে**।

Could you embroider my initials on this handkerchief?

তুমি কি এই রুমালে আমার আদ্যক্ষরগুলো **কাঁথা সেলাই** করে দিতে পারবে?

The wedding dress was carefully embroidered with gold thread.

বিয়ের পোশাকটি সাবধানে সোনার সুতায় **কাঁথা সেলাই** করা হয়েছিল।