"embrace" en Indonesian
Definición
Memeluk seseorang erat-erat sebagai tanda kasih sayang, kenyamanan, atau salam. Juga berarti menerima ide, perubahan, atau peluang dengan sukarela.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai baik untuk makna fisik (memeluk seseorang, agak lebih formal dari 'hug'), maupun makna menerima ide atau perubahan dengan sikap terbuka dan positif seperti pada 'embrace change'. Tidak umum untuk pelukan sekilas yang kasual.
Ejemplos
She embraced her mother at the airport.
Dia **memeluk** ibunya di bandara.
Our team must embrace new ideas.
Tim kami harus **menerima** ide-ide baru.
He embraced the chance to study abroad.
Dia **menerima** kesempatan untuk belajar di luar negeri.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
Setelah semua yang telah kami lalui, rasanya menyenangkan untuk hanya **berpelukan** dan diam saja.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
Kamu tidak perlu takut pada perubahan—kadang kamu hanya perlu **menerimanya**.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
Perusahaan akhirnya **menerima** kerja jarak jauh, dan orang-orang sekarang jauh lebih bahagia.