"elitist" en Arabic

• نخبوي

Definición

النخبوي هو الشخص الذي يعتقد أن مجموعة معينة من الناس أفضل أو أكثر استحقاقًا من الآخرين، غالبًا بسبب الثروة أو التعليم أو المكانة الاجتماعية. كما يشير إلى المواقف أو الأفكار أو التصرفات التي تفضل هذه المجموعة الحصرية.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم الكلمة بشكل سلبي لانتقاد أشخاص أو أفكار يُنظر إليها على أنها متعالية أو قريبة فقط من النخبة. تُستخدم كاسم أو صفة. لا يُستخدم لوصف التفوق العام بل يشير إلى الإقصاء والشعور بالتفوق.

Ejemplos

Some people think private schools are too elitist.

يعتقد بعض الناس أن المدارس الخاصة **نخبوية** للغاية.

He acted like an elitist at the party.

تصرف في الحفلة كأنه **نخبوي**.

Her elitist ideas made her unpopular.

أفكارها **النخبوية** جعلتها غير شعبية.

If you only listen to people with fancy degrees, you might come across as elitist.

إذا كنت تستمع فقط لمن لديهم شهادات مرموقة، قد تبدو **نخبويًا**.

Their club has a reputation for being really elitist, so most people don’t feel welcome.

ناديهم معروف بأنه **نخبوي** للغاية، لذلك معظم الناس لا يشعرون بالترحيب.

Don’t be so elitist—everyone has good ideas, not just the experts.

لا تكن **نخبويًا** هكذا—الجميع لديه أفكار جيدة، ليس فقط الخبراء.